mardi 6 juin 2017

Perline Chéries - New crochet pattern / Nouveau patron de crochet


A couple weeks ago I was lucky to find this new doll for 2€ on a flee market. Yay, a new Chérie for my collection ! It needed clothes though... so I crocheted her a brand new dress and matching hat, "Perline".

Il y a 2 semaines j'ai eu la chance de trouver cette jolie poupée pour 2€ à une brocante. Cool ! Une de plus dans ma collection... mais elle avait bien besoin de vêtements. Je lui ai donc crocheté cette robe et son bonnet assorti, "Perline".


Une petite robe "en A", toute simple à crocheter sans couture. Avec un joli empiècement texturé et la petite poche qui va bien... Pour celles qui le souhaitent, la robe peut se transformer en une jolie tunique, idéale à porter avec un jean ou une petite jupe.

A cute A-line dress, so easy to crochet in one piece from the top down. The textured yoke adds visual interest, while the front pocket makes it extra cute. Oh, and did you see the little lace edging ?
Another option is to stop at waist level for a tunic that will be perfect to wear with jeans or a little skirt.

Et un bonnet assorti, avec le petit pompom trop stylé !
And a matching hat, with a super stylish pompom !

As usual, pattern is very detailed with step by step photos and additional tutorials.
Comme d'habitude, le patron est très détaillé avec de nombreuses photos pas à pas et des tutoriels.

Patron de Crochet - Crochet pattern: 

Prix/Price: $5 (+tva en Europe)



mercredi 1 juin 2016

Lutine - Nouveau patron crochet / New crochet pattern



Ça faisait longtemps.. Mais Capucine-Atsuko en avait marre de porter toujours les mêmes pulls et est venue me sussurer à l'oreille qu'il était grand temps que je lui fasse aussi un gilet à longue capuche d'elfe comme j'en fais pour moi-même et mes filles !! Alors hop.. voici le Manteau Lutine Chéries.

It's been ages... But Capucine-Atsuko was getting bored of always wearing the same sweaters, and came whispering to my ear that she too would love a coat with a long pixie hood such as the ones I crochet for myself or my daughters... So here is the  Lutine Chéries coat !



Bien sur la capuche est fonctionnelle et faite pour être portée lors des promenades dans les bois...
Ce manteau est crocheté d'une seule pièce en partant du haut de la capuche. Les explications incluent une option pour lui rallonger des manches longues une fois les frimas revenus..
Très nombreuses photos montrant chaque étape... + un tuto illustrant une des techniques utilisées.

Of course the pixie hood is fully functional and made to wear during walks in the woods.
The coat is crocheted in one piece from the top down, starting with top of hood. Instructions are clear and feature many step by step pictures. You'll also find instructions for optional long sleeves for the winter...

Patron / Pattern:
Etsy - Ravelry

ou acheter le patron directement / or buy the pattern directly:

$ 5 (USD)


mercredi 22 octobre 2014

Roselettes tops - Nouveau patron crochet / New crochet pattern

Entre 2 projets plus conséquents pour des "grands humains"... j'apprécie de retrouver mon petit crochet 3.25 mm et la laine fine pour décliner ce grand classique qu'est devenu mon pull Roselette pour nos poupées Chéries !

In between larger projects for "real people", I love going back to my smaller hooks and finer yarns to make new garments for the dolls. This time I decided the dolls would get their own version of my very popular Roselette top
J'en ai crocheté des dizaines pour mes 2 filles, ainsi que mes nièces, filles d'amies ect... Le voir maintenant en modèle réduit sur Cécile, Camille et Capucine-Atsuko me ravit au plus haut point !!!!
I have made soooooo many of those for my 2 daughters, nieces, daughters of friends... that now to see it resized for the dolls is just pure bliss !

Voici donc mon nouveau patron : "Roselette Chéries" !
Comme pour la plupart de mes modèles, ce petit pull est réalisé d'une pièce selon la méthode "topdown" (= en partant du col). Hyper facile à faire, c'est l'ouvrage idéal à terminer en une soirée devant la télé. De mon côté j'ai prévu de faire un troisième pour qu'elles en aient chacune un, chacune dans sa couleur !

So. Here is my newest crochet pattern : "Roselette Chéries"
As for most of my crochet designs, this top is worked seamlessly from the top down. It's super easy to make, and real quick too ! (I made the green one last night while watching 2 episodes of the Mentalist ;-) I'm now hoping to make a third one in a different color so that Capucine-Atsuko, Camille and Cécile each have their own.
 

 Le patron inclut de très nombreuses photos illustrant chaque étape. Pattern includes numerous step by step pictures.
Il est dispo pour le moment sur - You will find if on  
 Etsy & Ravelry.  

OU Acheter le patron directement - ($5) - OR Buy the pattern directly

mardi 16 septembre 2014

Chéries boots - Nouveau patron / new pattern



 Nos poupées Chéries avaient grand besoin de chaussures chaudes pour l'automne.. Je leur ai donc confectionné des bottines assorties à l'ensemble Adélie.
Our Chéries dolls needed warmer shoes for the winter. I made a pair of winter boots matching the Adélie set.



 Des petits petons bien au chaud ! Les bottines sont crochetées en partant du haut, avec un groupe d'augmentations en éventail sur le dessus du pied.
Mm, warm toes ! The boots are crocheted top down, with pretty fan-like increases over the toes.
Couleur prune de la tête aux pieds ! Dressed in plum color from head to toes !






Les semelles sont crochetées dans une couleurs contrastante pour ressembler à de vraies chaussures. En haut de la botte, un rang ajouré trop stylé!
The soles are worked in a contrasting color to look like actual shoes, while a mesh row along the top edge gives those doll shoes a lot of style.

 Vous trouverez ce patron en français sur Etsy, ou Ravelry
 You'll find this pattern in english on Etsy, Ravelry or Craftsy

Prix/Price: $5

vendredi 12 septembre 2014

Marguerites Chéries - nouveau patron/new pattern

Coucou -  Hi

Me revoilà après une grosse pause (et quelques imprévus) et il est enfin temps de publier ce patron pour le gilet aux Marguerites !!!
 Long time no see, I hope you had a nice summer (mine was... different !) and I finally took the time to write down the pattern for that pretty cardigan and purse set with Daisies ( = "Marguerites" en french) around the yoke.


Ce patron de crochet inclut les instructions pour réaliser un gilet à manches longues avec empiècement floral (les Marguerites) et son sac à main assorti, pour des poupées Chéries ou autres poupées de 33/35 cm. Il vous faudra un peu de laine à chaussette/fingering weight et un crochet 3.25 mm.

This crochet pattern includes instructions to make a top-down cardigan with flower motif around the yoke and long sleeves, and matching handbag.
You'll need fingering weight/sock yarn and a 3.25 mm (D) hook.



 Vous trouverez ce patron en français sur Etsy, Ravelry, AlittleMarket
 You'll find this pattern in english on Etsy, Ravelry or Craftsy.


Prix/Price: $5    


mercredi 11 juin 2014

Anniversaire : de nouveaux vêtements pour Camille

Bonjour / Hi


Ma 2nde fille vient de fêter son anniversaire... pour lequel elle avait eu sa poupée Camille avec quelques semaines d'avance :-) 
My second daughter received her Birthday present in advance (her Camille doll). So I made her a crocheted outfit for her actual Bday.

Du coup, je lui ai fait un petit ensemble pour sa poupée, en bleu ciel qu'elle aime bien et qui normalement va bien aux blondinettes... Histoire qu'elle ait quand même un paquet le jour J !
I made her this set of a cardigan and handbag so that she'd have a present to open on THE day.


Un gilet manches 3/4 donc, fermé par 2 boutons et avec un motif de Marguerites tout autour de l'encolure. (parfait pour tester la façon dont je ferai la version adulte dont je rêve depuis longtemps).
This cardigan features 3/4 sleeves and pretty Daisies ( = Marguerites in french) around the yoke.
Et un petit sac assorti tout mignon, avec bandoulière en cuir et rabat arrondi. La bandoulière est un peu trop courte pour qu'on le voie bien une fois sur la poupée, mais sinon j'adore.
And a matching handbag, with leather strap. Oh so cute !


Note : Ce patron est maintenant disponible/ This pattern is now available:



Et... Mon mari s'étant aussi récemment remis très sérieusement au crochet (problèmes de santé donc beaucoup de temps à occuper), il lui a fait un chapeau de soleil !! J'ai rajouté une petite fleur fuschia.

Maintenant il ne me reste plus qu'à mettre au propre les notes pour tout ça ! Nouveaux patrons en vue...

Elles sont mignonnes toutes les 2 non ?

vendredi 23 mai 2014

Le tuto sarouel de ma fille - My daughter's pattern for doll harem pants

Ça y est, mes filles ont reçu leurs poupées. Et voici la Cécile de ma fille ainée, 10 ans, entièrement relookée par ses soins.
My daughters have now received their own dolls... and here's how my older daughter (she's nearly 10) dressed her doll. All those clothes are her own designs !
Mercredi après-midi, elle m'a demandé si on pouvait faire de la couture pour les poupées. Ok.
Elle s'est mise par terre, a dessiné ses patrons, choisi et découpé son tissu.. (je fais uniquement les coutures)
Last wenesday, she asked if we could sew some clothes for the dolls. She sat on the floor and started drafting her patterns, chose her fabrics and cut the pieces... (I only do the sewing)


 Et voilà, un superbe nouveau sarouel pour sa poupées Chéries, avec serre-tête assorti et petit sac bicolore !! J'avoue qu'elle ma bluffé sur ce coup-là.  (le t-shirt est aussi sa réalisation d'une séance précédente. L'avantage du tissu de t-shirts est qu'elle n'a pas à s’embêter avec des ourlets). Pour la ceinture, elle a juste utilisé un collier de perles de mêmes couleurs.
 And here are her brand new harem pants for her Chéries doll, with matching headband and purse !! I was really impressed. (she also designed the pink t-shirt in an earlier sewing session. Good thing is she can cut knit fabric without worrying about hems for quick clothes..). The colorful belt is just a bead necklace.

 
 Je dois dire que ce sarouel n'est pas sans me rappeler très fortement les sarouels magnifiques de Valérie Roy alias Parfum du Ciel !!! Je crois que ma fille avait imprimé sans s'en rappeler ses lectures de ces bouquins inspirants... Du coup on a fait des petites photos clin d’œil.
Of course those reminded me really strongly of the very famous in France "Parfum du Ciel" harem pants so we took photos next to my favorite sewing books by that designer ...

Et voici le patron si vous voulez aussi réaliser un joli sarouel pour votre poupée (Les Chéries ou autre poupée de 33 cm), j'ai aussi reporté le patron de la besace assortie.
- Attention, pour le sarouel les marges de coutures ne sont pas inclues (elle a retenu ça ! Je suis fière..)
- Je me dois aussi de préciser que j'ai légèrement modifié les pieds sur son patron d'origine, pour faciliter la couture (mais sa manière marchait aussi, la preuve..)
- Pour imprimer le patron, cliquez sur l'image pour l'afficher en plein format, enregistrez puis imprimez sans modification de taille.( J'ai inclus l'échelle pour vérification.)

And here's the pattern if you'd like to make some for your own 13" doll (Les Chéries, Paola Reina, H4H...). I also included the pattern for her matching purse.
- Please note: sewing allowances are NOT included for harem pants. (so proud of this girl she remembered all I taught her)
- She insisted I tell you I modified the shaping of the feet openings so as to make it easier to sew (but her way worked too ;-)
- To print pattern, click on picture to see full size, save and print without changing scale (I added gauge measure to check size).

Laissez-lui un petit mot pour dire ce que vous pensez de son travail !
Leave a comment to tell her what you think of her designs :-)